使徒信條(しとしんじょう)

시토신죠우



我(われ)は、天地(てんち)の創造主(つくりぬし)、全能(ぜんのう)の父(ちち)なる神(かみ)を信(しん)ず。

와레와 텐치노 쯔쿠리누시, 젠노우노 치치나루 카미오 신즈



我(われ)は、その独子(ひとりこ)、我(われ)らの主(しゅ)イエス・キリストを信(しん)ず。

와레와 소노 히토리코, 와레라노 슈 예스 키리스토오 신즈



主(しゅ)は、聖霊(せいれい)によりてみごもられ、処女(おとめ)マリヤより生(うま)れ、

슈와 세이레이니요리 테미코모라레 오토메 마리야요리 우마레



ポンテオ・ピラトのもとに苦難(くるしみ)を受(うけ)け、十字架(じゅうじか)につけられ、

본데오 비라도노 모토니 쿠루시미오 우케, 쥬우지카니 쯔케라레,



死()にて葬(ほうむ)られ、陰府(よみ)にくだり、三日目(みっかめ)に死者(しにん)のうちより複活(ふっかつ)し、

시니테 호우무라레, 요미니 쿠다리, 밋카메니 시닌노 우치요리 훗카쯔시,



天(てん)にのぼりて全能(ぜんのう)の父(ちち)なる神(かみ)の右(みぎ)に坐()し給(たま)ふ、かしこより来(きた)りて、

텐니 노보리테 젠노우노 치치나루 카미노 미기니 자시타마후, 카시코요리 키타리테,



生()ける者(もの)と死()にたる者(もの)とを審(さば)き給(たま)はん。

이케루 모노토 시니타루 모노토오 사바키타마항.



我(われ)は聖霊(せいれい)を信(しん)ず、

와레와 세이레이오 신즈



聖(せい)なる公同(こうどう)の教会(きょうかい)、聖徒(せいと)の交(まじわ)り、罪(つみ)の赦(ゆる)し、体(からだ)の復活(ふっかつ)、

세이나루 코우도우의 쿄우카이, 세이토노 마지와리, 쯔미노 유루시, 카라다노 훗카쯔,



永遠(えいえん)の生命(せいめい)を信(しん)ず。

에이엔노 세이메이오 신즈



アーメン

아멘